Revisiting the Robustness of Watermarking to Paraphrasing Attacks

Amidst rising concerns about the internet being proliferated with content generated from language models (LMs), watermarking is seen as a principled way to certify whether text was generated from a model. Many recent watermarking techniques slightly modify the output probabilities of LMs to embed a signal in the generated output that can later be detected. Since early proposals for text watermarking, questions about their robustness to paraphrasing have been prominently discussed. Lately, some techniques are deliberately designed and claimed to be robust to paraphrasing. However, such watermarking schemes do not adequately account for the ease with which they can be reverse-engineered. We show that with access to only a limited number of generations from a black-box watermarked model, we can drastically increase the effectiveness of paraphrasing attacks to evade watermark detection, thereby rendering the watermark ineffective.