Improving RAG Retrieval via Propositional Content Extraction: a Speech Act Theory Approach

When users formulate queries, they often include not only the information they seek, but also pragmatic markers such as interrogative phrasing or polite requests. Although these speech act indicators communicate the user\textquotesingle s intent -- whether it is asking a question, making a request, or stating a fact -- they do not necessarily add to the core informational content of the query itself. This paper investigates whether extracting the underlying propositional content from user utterances -- essentially stripping away the linguistic markers of intent -- can improve retrieval quality in Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems. Drawing upon foundational insights from speech act theory, we propose a practical method for automatically transforming queries into their propositional equivalents before embedding. To assess the efficacy of this approach, we conducted an experimental study involving 63 user queries related to a Brazilian telecommunications news corpus with precomputed semantic embeddings. Results demonstrate clear improvements in semantic similarity between query embeddings and document embeddings at top ranks, confirming that queries stripped of speech act indicators more effectively retrieve relevant content.